これらの絵は後世の人々のためにここに残される。

Sentence Analyzer

English Translation

These paintings will be left here for posterity.

Furigana

これらの絵(え)は後世(こうせい)の人々(ひとびと)のためにここに残(のこ)される。

Romanji

Korera no e wa kōsei no hitobito no tameni koko ni nokosareru.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

後世 (こうせい)

posterity; future life; life to come

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve