彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

She is very nervous and is always ill at ease.

Furigana

彼女(かのじょ)は非常(ひじょう)に神経質(しんけいしつ)でいつもおちつかないでいる。

Romanji

Kanojo wa hijō ni shinkeishitsu de itsumo ochitsukanaideiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

神経質 (しんけいしつ)

nervousness; (being) highly strung; sensitiveness; neurotic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

落ち着く (おちつく)

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled; to be fixed; to have been reached; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued