これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。

Sentence Analyzer

これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。

English Translation

These customs differ from those our country.

Furigana

これらの慣習(かんしゅう)は、わが国(くに)の慣習(かんしゅう)と異(こと)なる。

Romanji

Korera no kanshū wa, wagakuni no kanshū to kotonaru.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

慣習 (かんしゅう)

usual (historical) custom

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我が国 (わがくに)

our country; our land; one's own country

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree