これらの口座に金が多く入り過ぎてる。

Sentence Analyzer

これらの口座に金が多く入り過ぎてる。

English Translation

There's too much money in these accounts.

Furigana

これらの口座(こうざ)に金(きん)が多(おお)く入(はい)り過(す)ぎてる。

Romanji

Korera no kōza ni kin ga ōku hairisugiteru.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

口座 (こうざ)

account (e.g. bank)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in