これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。

Sentence Analyzer

これら の 国々 は 互いに 協力して 紛争 を 解決した 。

English Translation

These countries settled the dispute among themselves.

Furigana

これらの国々(くにぐに)は互(たが)いに協力(きょうりょく)して紛争(ふんそう)を解決(かいけつ)した。

Romanji

Korera no kuniguni wa tagaini kyōryokushite funsō o kaiketsushita.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国々 (くにぐに)

countries

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

協力 (きょうりょく)

cooperation; collaboration

紛争 (ふんそう)

dispute; trouble; strife

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解決 (かいけつ)

settlement; solution; resolution

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

協

Reading: キョウ

Meanings: co-, cooperation

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

紛

Readings: フン、 まぎ.れる、 -まぎ.れ、 まぎ.らす、 まぎ.らわす、 まぎ.らわしい

Meanings: distract, be mistaken for, go astray, divert

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint