これらの詩はだれによって書かれたのですか。

Sentence Analyzer

これら だれ によって 書かれた です

English Translation

By whom were these poems written?

Furigana

これらの()はだれによって()かれたのですか。

Romanji

Korera no shi wa dare niyotte kakareta no desu ka.

Words

これ等 (これら)
these
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
()
poem; verse of poetry
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(だれ、たれ、た)
who
に因って (によって)
according to; by (means of); due to; because of
書く (かく)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
です (です)
be; is
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

Readings: シ、 うた
Meanings: poem, poetry
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write