これらの手作りの品は品質が違っている。

Sentence Analyzer

これら の 手作り の 品 は 品質 が 違っている 。

English Translation

These hand-made articles differ in quality.

Furigana

これらの手作(てづく)りの品(しな)は品質(ひんしつ)が違(ちが)っている。

Romanji

Korera no tezukuri no shina wa hinshitsu ga chigatteiru.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手作り (てづくり)

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

品 (しな)

article; item; thing; goods; stock; quality; flirtatiousness; coquetry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

品質 (ひんしつ)

(material) quality

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ