これらの商品は決して満足なものでない。

Sentence Analyzer

これらの商品は決して満足なものでない。

English Translation

These goods are by no means satisfactory.

Furigana

これらの商品(しょうひん)は決(けっ)して満足(まんぞく)なものでない。

Romanji

Korera no shōhin wa kesshite manzokuna mono denai.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

商品 (しょうひん)

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative