これらの症状の原因はまだ分かっていない。

Sentence Analyzer

English Translation

What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.

Furigana

これらの症状(しょうじょう)の原因(げんいん)はまだ分(わ)かっていない。

Romanji

Korera no shōjō no gen'in wa mada wakatteinai.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

症状 (しょうじょう)

symptoms; condition

原因 (げんいん)

cause; origin; source

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

症

Reading: ショウ

Meanings: symptoms, illness

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

原

Readings: ゲン、はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、よ.る、ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100