これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。

Sentence Analyzer

English Translation

It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.

Furigana

これらの人々(ひとびと)がコミュニティから排除(はいじょ)されたのだと考(かんが)えることは非合理的(ひごうりてき)だとは言(い)えない。

Romanji

Korera no hitobito ga komyunithi kara haijosareta no da to kangaeru koto wa higōriteki da to wa ienai.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

コミュニティ (コミュニティ、コミュニティー)

community

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

排除 (はいじょ)

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非合理的 (ひごうりてき)

illogical

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say