これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。

Sentence Analyzer

English Translation

These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.

Furigana

これらの生物(せいぶつ)はクラゲのようなもっと単純(たんじゅん)な有(ゆう)機体(きたい)から進化(しんか)した。

Romanji

Korera no seibutsu wa kurage no yōna motto tanjunna yū kitai kara shinkashita.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生物 (せいぶつ)

living things; creature; biology

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海月 (くらげ、すいぼ、クラゲ)

jellyfish; medusa

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

単純 (たんじゅん)

simplicity; simple; uncomplicated

有 (ゆう)

existence; possession; having; limited company

機体 (きたい)

fuselage; airframe

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

進化 (しんか)

evolution; progress