これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。

Sentence Analyzer

English Translation

These men are the wisest people of the tribe.

Furigana

これらの男(おとこ)たちはその部族(ぶぞく)で最(もっと)も賢(かしこ)い人(ひと)たちである。

Romanji

Korera no otokotachi wa sono buzoku de mottomo kashikoi hitotachi de aru.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

部族 (ぶぞく)

tribe; clan; house

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

賢い (かしこい)

wise; clever; smart

人達 (ひとたち)

people

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...