これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

These legends should be handed down to our offspring.

Furigana

これらの伝説(でんせつ)は私達(わたしたち)の子孫(しそん)に語(かた)り継(つ)がれるべきだ。

Romanji

Korera no densetsu wa watashitachi no shison ni kataritsugareru beki da.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伝説 (でんせつ)

tradition; legend; folklore

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

子孫 (しそん)

descendants; posterity; offspring

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

語り継ぐ (かたりつぐ)

to transmit; to hand down

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative