これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。

Sentence Analyzer

English Translation

Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.

Furigana

これらの発見(はっけん)のおかげで人間(にんげん)の寿命(じゅみょう)が以前(いぜん)の２倍(ばい)になった。

Romanji

Korera no hakken no okage de ningen no jumyō ga izen no ni bai ni natta.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

寿命 (じゅみょう)

life span

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

以前 (いぜん)

ago; since; before; previous

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

倍 (ばい)

twice; double; times; -fold

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...