これらの品物は非売品です。

Sentence Analyzer

これら の 品物 は 非売品 です 。

English Translation

These articles are not for sale.

Furigana

これらの品物(しなもの)は非売品(ひばいひん)です。

Romanji

Korera no shinamono wa hibaihin desu.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

品物 (しなもの)

goods; article; thing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非売品 (ひばいひん)

article not for sale; Not for sale

です (です)

be; is

Kanji

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell