これらの品目は入手がかなり困難だ。

Sentence Analyzer

これら の 品目 は 入手 が かなり 困難 だ 。

English Translation

These items are rather hard to obtain.

Furigana

これらの品目(ひんもく)は入手(にゅうしゅ)がかなり困難(こんなん)だ。

Romanji

Korera no hinmoku wa nyūshu ga kanari konnan da.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

品目 (ひんもく、しなめ)

item; commodity; list of articles

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

入手 (にゅうしゅ)

acquisition; obtaining; coming to hand

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

困難 (こんなん)

difficulty; distress

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect