これらの物体は本来は有害ではない。

Sentence Analyzer

これらの物体は本来は有害ではない。

English Translation

These substances are not poisonous in themselves.

Furigana

これらの物体(ぶったい)は本来(ほんらい)は有害(ゆうがい)ではない。

Romanji

Korera no buttai wa honrai wa yūgai de wa nai.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

物体 (ぶったい)

body; object

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本来 (ほんらい)

originally; primarily; essentially; naturally; by nature; in (and of) itself; proper; legal

有害 (ゆうがい)

harmfulness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix