これらの物体は本来は有害ではない。
Sentence Analyzer
English Translation
These substances are not poisonous in themselves.
Furigana
これらの物体 は本来 は有害 ではない。
Romanji
Korera no buttai wa honrai wa yūgai de wa nai.
Words
これ等
(これら)
these
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
物体
(ぶったい)
body; object
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
本来
(ほんらい)
originally; primarily; essentially; naturally; by nature; in (and of) itself; proper; legal
有害
(ゆうがい)
harmfulness
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ない
(ない)
not; emphatic suffix
Kanji
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち
Meanings: body, substance, object, reality, counter for images
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ
Meanings: come, due, next, cause, become
Readings: ユウ、 ウ、 あ.る
Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx
Reading: ガイ
Meanings: harm, injury