これらの本を主題別に分類してください。

Sentence Analyzer

これらの本を主題別に分類してください。

English Translation

Please classify these books by subject.

Furigana

これらの本(ほん)を主題別(しゅだいべつ)に分類(ぶんるい)してください。

Romanji

Korera no hon o shudaibetsu ni bunruishite kudasai.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

分類 (ぶんるい)

classification; categorization; sorting

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor