これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

These problems have arisen as a result of indifference.

Furigana

これらの問題(もんだい)は無(む)関心(かんしん)の結果(けっか)として生(しょう)じたものだ。

Romanji

Korera no mondai wa mu kanshin no kekka toshite shōjita mono da.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無 (む)

nothing; naught; nought; nil; zero; un-; non-

関心 (かんしん)

concern; interest

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative