これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。

Sentence Analyzer

English Translation

These stories are told in colloquial and everyday language.

Furigana

これらの話(はなし)は口語体(こうごたい)の日常(にちじょう)の言葉(ことば)で語(かた)られる。

Romanji

Korera no hanashi wa kōgotai no nichijō no kotoba de katarareru.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

口語体 (こうごたい)

colloquial style

日常 (にちじょう)

ordinary; regular; everyday; usual

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show