これらの話は代々語りつがれてきた。

Sentence Analyzer

これら の 話 は 代々 語りつがれてきた 。

English Translation

These tales have been passed on from generation to generation.

Furigana

これらの話(はなし)は代々(だいだい)語(かた)りつがれてきた。

Romanji

Korera no hanashi wa daidai kataritsugaretekita.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

代々 (だいだい、よよ)

for generations; hereditary; generation after generation

語り継ぐ (かたりつぐ)

to transmit; to hand down

Kanji

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language