これらはすべて聖書からの引用である。
Sentence Analyzer
English Translation
These are all quotations from the Bible.
Furigana
これらはすべて聖書 からの引用 である。
Romanji
Korera wa subete seisho kara no in'yō de aru.
Words
これ等
(これら)
these
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全て
(すべて)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all
聖書
(せいしょ)
Bible; scriptures
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
引用
(いんよう)
quotation; citation; reference
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...