これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

There are dangers that threaten both men and women.

Furigana

これらは男性(だんせい)と女性(じょせい)をともに脅(おびや)かす危険(きけん)なものだ。

Romanji

Korera wa dansei to josei o tomoni obiyakasu kikenna mono da.

Words

これ等 (これら)

these

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

共に (ともに)

together; jointly; at the same time; with; as ...; including; along with; both

脅かす (おどかす)

to threaten; to menace; to startle; to surprise

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative