これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.

Furigana

これら最後(さいご)の英語(えいご)はそれぞれの話(はな)し手(て)の必要(ひつよう)に応(おう)じて独自(どくじ)の路線(ろせん)で発展(はってん)しつづけるだろう。

Romanji

Korera saigo no eigo wa sorezore no hanashite no hitsuyō ni ōjite dokuji no rosen de hattenshitsuzukeru darou.

Words

これ等 (これら)

these

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

英語 (えいご)

English (language)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

話し手 (はなして)

speaker; one who is skilled at speaking

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

応じる (おうじる)

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

独自 (どくじ)

original; peculiar; unique; characteristic; proprietary; individual; independent; one's own

路線 (ろせん)

route; line; alignment

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

発展 (はってん)

development; growth; advancement; unfurling; expansion; extension; enlargement; playing around; having an active sex life

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative