これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
Sentence Analyzer
English Translation
On hearing this, he turned pale.
Furigana
これをきいたとたん、彼 は真 っ青 になった。
Romanji
Kore o kiita totan, kare wa massao ni natta.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
疑懼
(ぎく)
apprehension; uneasiness
塗炭
(とたん)
misery; distress
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
真っ青
(まっさお)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...