彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。

Sentence Analyzer

English Translation

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.

Furigana

彼女(かのじょ)は美(うつく)しいばかりか、心(こころ)も優(やさ)しく、しかも、聡明(そうめい)である。

Romanji

Kanojo wa utsukushii bakari ka, kokoro mo yasashiku, shikamo, sōmei de aru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

優しい (やさしい)

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

然も (しかも)

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

聡明 (そうめい)

wisdom; sagacity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...