これ以上この問題は論じない。

Sentence Analyzer

これ以上この問題は論じない。

English Translation

I will not dwell any longer upon this subject.

Furigana

これ以上(いじょう)この問題(もんだい)は論(ろん)じない。

Romanji

Kore ijō kono mondai wa ronjinai.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

論じる (ろんじる)

to argue; to discuss; to debate