これ以上に不愉快なことはない。

Sentence Analyzer

これ 以上に 不愉快な こと は ない 。

English Translation

There is no more disagreeable thing than this.

Furigana

これ以上(いじょう)に不愉快(ふゆかい)なことはない。

Romanji

Kore ijōni fuyukaina koto wa nai.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

不愉快 (ふゆかい)

discomfort; unpleasantness; disagreeableness; unhappiness

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

愉

Readings: ユ、 たの.しい、 たの.しむ

Meanings: pleasure, happy, rejoice

快

Readings: カイ、 こころよ.い

Meanings: cheerful, pleasant, agreeable, comfortable