これ以上は言えない。

Sentence Analyzer

これ 以上 は 言えない 。

English Translation

No more can be said.

Furigana

これ以上(いじょう)は言(い)えない。

Romanji

Kore ijō wa ienai.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say

Kanji

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word