迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？

Sentence Analyzer

迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色の Tシャツが合いますか？

English Translation

When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?

Furigana

迷彩(めいさい)のショートパンツを履(は)く場合(ばあい)、上(うえ)は何色(なにしょく)のTシャツが合(あ)いますか？

Romanji

Meisai no sho-to pantsu o haku baai, ue wa nanishoku no thi-shatsu ga aimasu ka?

Words

迷彩 (めいさい)

camouflage; disguise

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ショート (ショート)

short; shortstop; short (circuit)

パンツ (パンツ)

underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

履く (はく)

to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.); to put on (or wear) footwear; to affix a sword to one's hip; to affix a bowstring to a bow

場合 (ばあい)

case; situation

上 (うえ)

above; up; over; elder (e.g. daughter); top; summit; surface; on; before; previous; superiority; one's superior (i.e. one's elder); on top of that; besides; what's more; upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); matters concerning...; as concerns ...; since (i.e. "for that reason"); suffix indicating higher social standing; place of one's superior (i.e. the throne); emperor; sovereign; shogun; daimyo; noblewoman (esp. the wife of a nobleman)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何色 (なにいろ)

what color

Ｔシャツ (ティーシャツ)

T-shirt

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way