彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。

Sentence Analyzer

彼女 は 美しさ という 点 で は 姉 は しのいでいる 。

English Translation

She surpasses her sister in beauty.

Furigana

彼女(かのじょ)は美(うつく)しさという点(てん)では姉(あね)はしのいでいる。

Romanji

Kanojo wa utsukushisa toiu ten de wa ane wa shinoideiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

姉 (あね)

older sister; elder sister

凌ぐ (しのぐ)

to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation); to pull through; to get over; to survive; to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

姉

Readings: シ、 あね、 はは

Meaning: elder sister