こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。

Sentence Analyzer

こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。

English Translation

You must put up with your new post for the present.

Furigana

こんどの勤(つと)め口(ぐち)でしばらく辛抱(しんぼう)しなさい。

Romanji

Kondo no tsutomeguchi de shibaraku shinbōshi nasai.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勤め口 (つとめぐち)

position; place of employment

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

暫く (しばらく、しゅゆ、すゆ)

little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time

辛抱 (しんぼう)

patience; endurance

為さる (なさる)

to do