こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。

Sentence Analyzer

こんな すてきな 贈り物 を 送って下さって まことに ありがとう ございます 。

English Translation

It is very kind of you to send me such a nice present.

Furigana

こんなすてきな贈(おく)り物(もの)を送(おくくだ)って下()さってまことにありがとうございます。

Romanji

Konna sutekina okurimono o okuttekudasatte makotoni arigatō gozaimasu.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

贈り物 (おくりもの)

present; gift

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

誠に (まことに、しんに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Kanji

贈

Readings: ゾウ、 ソウ、 おく.る

Meanings: presents, send, give to, award to, confer on, presenting something

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior