超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。

Sentence Analyzer

English Translation

By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.

Furigana

超(ちょう)高圧水(こうあつすい)の噴射(ふんしゃ)により、ほとんどの詰(つ)まりが排除(はいじょ)される。

Romanji

Chō kōatsusui no funsha niyori, hotondo no tsumari ga haijosareru.

Words

超 (ちょう、チョー)

super-; ultra-; hyper-; very; really; over (after a number or counter); more than

高圧水 (こうあつすい)

high-pressure water

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

噴射 (ふんしゃ)

jet; spray; injection; jet propulsion

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

詰まり (つまり)

that is to say; that is; in other words; I mean; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; shrinkage; end; conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

排除 (はいじょ)

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)