こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
Sentence Analyzer
English Translation
I've never eaten anything as delicious as this.
Furigana
こんなにおいしい料理 は今 まで食 べたことがありません。
Romanji
Konnani oishii ryōri wa ima made tabeta koto ga arimasen.
Words
こんなに
(こんなに)
so; like this; in this way
美味しい
(おいしい、オイシイ)
delicious; tasty; sweet
料理
(りょうり)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
今
(いま)
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about