こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。

Sentence Analyzer

English Translation

She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.

Furigana

こんなにかわいい人形(にんぎょう)をあなたに送(おく)ってくれるとは、彼女(かのじょ)は心(こころ)が優(やさ)しいに違(ちが)いない。

Romanji

Konnani kawaii ningyō o anata ni okuttekureru to wa, kanojo wa kokoro ga yasashii ni chigainai.

Words

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

可愛い (かわいい、かわゆい)

cute; adorable; charming; lovely; pretty; dear; precious; darling; pet; cute little; tiny

人形 (にんぎょう)

doll; puppet; figure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

優しい (やさしい)

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable