こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。

Sentence Analyzer

こんなに たのしい とき が 過ごせて 私 は 心から 満足しています 。

English Translation

I'm really glad to have had such an enjoyable time.

Furigana

こんなにたのしいときが過(す)ごせて私(わたし)は心(こころ)から満足(まんぞく)しています。

Romanji

Konnani tanoshii toki ga sugosete watashi wa kokorokara manzokushiteimasu.

Words

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

心から (こころから、しんから)

from the bottom of one's heart; heart and soul; by nature

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

Kanji

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear