こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Sentence Analyzer

English Translation

You should not climb the mountain in such bad weather.

Furigana

こんなに悪(わる)い天候(てんこう)の中(なか)で登山(とざん)するべきではない。

Romanji

Konnani warui tenkō no naka de tozansuru beki de wa nai.

Words

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

天候 (てんこう)

weather

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

登山 (とざん)

mountain climbing

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix