こんなに借金を私がどうして払えようか。

Sentence Analyzer

こんなに 借金 を 私 が どうして 払えよう か 。

English Translation

How am I to pay such a debt?

Furigana

こんなに借金(しゃっきん)を私(わたし)がどうして払(はら)えようか。

Romanji

Konnani shakkin o watashi ga dōshite haraeyou ka.

Words

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

借金 (しゃっきん)

debt; loan; liabilities

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

如何して (どうして)

why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of