こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
Sentence Analyzer
English Translation
This intense heat doesn't seem to bother you.
Furigana
こんなに暑 いのに君 は平気 みたいだね。
Romanji
Konnani atsui noni kimi wa heiki mitai da ne.
Words
こんなに
(こんなに)
so; like this; in this way
暑い
(あつい)
hot (weather, etc.); warm
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
平気
(へいき)
coolness; calmness; composure; unconcern; all right; OK; okay
みたい
(みたい)
-like; sort of; similar to; resembling
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not