こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Sentence Analyzer
English Translation
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
Furigana
こんなに暑 い日 に走 るなんて、だれだってつらい。
Romanji
Konnani atsui hini hashiru nante, dare datte tsurai.
Words
こんなに
(こんなに)
so; like this; in this way
暑い
(あつい)
hot (weather, etc.); warm
走る
(はしる)
to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
誰
(だれ、たれ、た)
who
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
辛い
(つらい)
painful; bitter; heart-breaking