こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。

Sentence Analyzer

こんなに 長い 距離 を 歩いた なんて 彼 は 健脚家 に 違いない 。

English Translation

He must be a good walker to have walked such a long distance.

Furigana

こんなに長(なが)い距離(きょり)を歩(ある)いたなんて彼(かれ)は健脚家(けんきゃくか)に違(ちが)いない。

Romanji

Konnani nagai kyori o aruita nante kare wa kenkyakuka ni chigainai.

Words

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

距離 (きょり)

distance; range

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩く (あるく)

to walk

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

健脚家 (けんきゃくか)

good walker

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違い (ちがい)

difference; discrepancy

Kanji

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

距

Readings: キョ、 へだ.たる、 けづめ

Meanings: long-distance, spur, fetlock

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

脚

Readings: キャク、 キャ、 カク、 あし

Meanings: skids, leg, undercarriage, lower part, base

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ