こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。

Sentence Analyzer

こんなに 美しい 夕焼け は めったに 見た こと が 無い 。

English Translation

I have seldom seen such a beautiful sunset as this.

Furigana

こんなに美(うつく)しい夕焼(ゆうや)けはめったに見(み)たことが無(な)い。

Romanji

Konnani utsukushii yūyake wa mettani mita koto ga nai.

Words

こんなに (こんなに)

so; like this; in this way

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

夕焼け (ゆうやけ)

sunset

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

滅多に (めったに)

rarely; seldom

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

夕

Readings: セキ、 ゆう

Meaning: evening

焼

Readings: ショウ、 や.く、 や.き、 や.き-、 -や.き、 や.ける

Meanings: bake, burning

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not