こんなのは今日だけであってほしいわ。
Sentence Analyzer
English Translation
I hope it will be the only one.
Furigana
こんなのは今日 だけであってほしいわ。
Romanji
Konna no wa kyō dake de atte hoshii wa.
Words
こんな
(こんな)
such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
今日
(きょう、こんにち、こんち、こんじつ)
today; this day; these days; recently; nowadays
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
欲しい
(ほしい)
wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!