こんなよいチャンスは二度と来ないよ。
Sentence Analyzer
English Translation
You cannot expect such a good chance again.
Furigana
こんなよいチャンスは二度 と来 ないよ。
Romanji
Konna yoi chansu wa nidoto konai yo.
Words
こんな
(こんな)
such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
チャンス
(チャンス)
chance; opportunity
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
二度と
(にどと)
never again (with negative verb)
来る
(くる)
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!