こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
Sentence Analyzer
English Translation
It's foolish for you to swim when it's this cold.
Furigana
こんな寒 さの中 、泳 ぐなんてばかげている。
Romanji
Konna samusa no naka, oyogu nante bakageteiru.
Words
こんな
(こんな)
such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this
寒い
(さむい、さぶい)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
中
(なか)
inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while
泳ぐ
(およぐ)
to swim
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
馬鹿げる
(ばかげる)
to look foolish