こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
I can't stand being cooped up in this prison!
Furigana
こんな所 に監禁 されているのはもうごめんだ。
Romanji
Konna tokoroni kankinsareteiru no wa mō gomen da.
Words
こんな
(こんな)
such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this
監禁
(かんきん)
confinement
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
御免
(ごめん)
your pardon; declining (something); dismissal; permission
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative