こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
Sentence Analyzer
English Translation
We can not carry on conversation in such a noisy room.
Furigana
こんな騒 がしい部屋 では話 が続 けられない。
Romanji
Konna sawagashii heya de wa hanashi ga tsuzukerarenai.
Words
こんな
(こんな)
such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this
騒がしい
(さわがしい)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
部屋
(へや)
room; apartment; flat; pad; chamber; stable
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
話
(はなし)
talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
続ける
(つづける)
to continue; to keep up; to keep on
Kanji
Readings: ソウ、 さわ.ぐ、 うれい、 さわ.がしい
Meanings: boisterous, make noise, clamor, disturb, excite
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: オク、 や
Meanings: roof, house, shop, dealer, seller
Readings: ワ、 はな.す、 はなし
Meanings: tale, talk
Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない
Meanings: continue, series, sequel