こんな朝早くにお電話してお許し下さい。

Sentence Analyzer

こんな朝早くにお電話してお許し下さい。

English Translation

Please excuse me for calling you so early in the morning.

Furigana

こんな朝(あさ)早(はや)くにお電話(でんわ)してお許(ゆる)し下(くだ)さい。

Romanji

Konna asa hayaku ni o denwashite o yurushi kudasai.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

朝 (あさ、あした)

morning

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor